Exposição Arte e Vida - Pavilhão Centro de Portugal, Coimbra, 10-15 Janeiro 2009
Exhibition / Video
________________________________________________________
INTERNATIONAL EXHIBITION BISSAYA BARRETO FOUNDATION
SANT´ANNA CONVENT, COIMBRA, PORTUGAL, EUROPEAN UNION
20th of May until 30th of June 2010
CGD / Video
________________________________________________________________________
GOLIK Gallery - Warsaw july 2010
http://www.grafik.com.pl/
http://www.ambasada-portugalii.pl/pt/noticias
http://www.cojestgrane.pl/wydarzenie/63627/
http://www.ambasada-portugalii.pl/pt/noticias
http://www.cojestgrane.pl/wydarzenie/63627/
Opening of the exhebition
Title.
Paragraph.
IMPRENSA POLACA
( traduzido pelo google translito )
http://www.cojestgrane.pl/wydarzenie/63627/ Galeria Van Golik » Berezyńska 27 de Varsóvia»
MAP• 30 de Julho: 19:30
Raramente, na Polónia, podemos ver a arte contemporânea de Portugal. Contactos e intercâmbio de arte são bastante raros. Esta iniciativa das Galerias Van ......Golik tornou-se decisiva para levar o público polaco a conhecer os artistas contemporâneos portugueses criando uma oportunidade de confrontar as atitudes e tendências artísticas existentes na arte contemporânea portuguesa. A exposição de artistas convidados que vivem na cidade de Coimbra, pertencentes a comunidade artística resistente, com impacto significativo no mercado de arte local. A exposição envolve os pintores Victor Costa, Isabel Dias, Francisco Urbano, Pedro Olayo, Santiago Ribeiro, Mário Silva e o escultor João Duarte. Os trabalhos expostos nesta exposição mostram a variedade de tendências artísticas da arte contemporânea Portuguesa, a escala de expressão do que os artistas usam e expressam, é por uns, representativa do muito moderno, e a outros com a tradição da arte europeia. Muito fechado até final dos anos 80, Portugal tornou-se cada vez mais integrado com o resto da Europa, a troca de ideias e inspiração noutros centros de arte em todo o mundo têm-se intensificado. Na década de 80 e 90 Portugal centrava-se nas instituições públicas e privadas, incluindo museus, para apoiar e promover a arte contemporânea. Coimbra, cidade de onde vêm os artistas que participam na exposição possui agora uma variedade multi-funcional de instituições culturais, associações de artistas, escolas de arte, galerias e fundações para educar, promover e apoiar mais os artistas portugueses contemporâneos. Dos artistas participantes na exposição, vários são oriundos de escolas artísticas, como alunos ou professores. Suas obras reflectem exactamente o temperamento português na arte contemporânea, uma vez que, em geral, a tendência é de regresso às origens. Outro valor que deve referir-se quando se vê esta exposição, é a autonomia estética do pensamento, a linguagem original e exploração multi-visual dos modernos meios de expressão dos artistas Portugueses. A variedade de temas, experimentação criativa, respeitando os valores tradicionais da arte, enriquecido pela experiência da modernidade. A exposição na galeria, é uma selecção de Van Golik de obras de sete artistas, é apenas a introdução para a mestria de grandes pintores e escultores e artesãos, são características que distinguem particularmente a apresentação da arte contemporânea Portuguesa.
( traduzido pelo google translito )
http://www.cojestgrane.pl/wydarzenie/63627/ Galeria Van Golik » Berezyńska 27 de Varsóvia»
MAP• 30 de Julho: 19:30
Raramente, na Polónia, podemos ver a arte contemporânea de Portugal. Contactos e intercâmbio de arte são bastante raros. Esta iniciativa das Galerias Van ......Golik tornou-se decisiva para levar o público polaco a conhecer os artistas contemporâneos portugueses criando uma oportunidade de confrontar as atitudes e tendências artísticas existentes na arte contemporânea portuguesa. A exposição de artistas convidados que vivem na cidade de Coimbra, pertencentes a comunidade artística resistente, com impacto significativo no mercado de arte local. A exposição envolve os pintores Victor Costa, Isabel Dias, Francisco Urbano, Pedro Olayo, Santiago Ribeiro, Mário Silva e o escultor João Duarte. Os trabalhos expostos nesta exposição mostram a variedade de tendências artísticas da arte contemporânea Portuguesa, a escala de expressão do que os artistas usam e expressam, é por uns, representativa do muito moderno, e a outros com a tradição da arte europeia. Muito fechado até final dos anos 80, Portugal tornou-se cada vez mais integrado com o resto da Europa, a troca de ideias e inspiração noutros centros de arte em todo o mundo têm-se intensificado. Na década de 80 e 90 Portugal centrava-se nas instituições públicas e privadas, incluindo museus, para apoiar e promover a arte contemporânea. Coimbra, cidade de onde vêm os artistas que participam na exposição possui agora uma variedade multi-funcional de instituições culturais, associações de artistas, escolas de arte, galerias e fundações para educar, promover e apoiar mais os artistas portugueses contemporâneos. Dos artistas participantes na exposição, vários são oriundos de escolas artísticas, como alunos ou professores. Suas obras reflectem exactamente o temperamento português na arte contemporânea, uma vez que, em geral, a tendência é de regresso às origens. Outro valor que deve referir-se quando se vê esta exposição, é a autonomia estética do pensamento, a linguagem original e exploração multi-visual dos modernos meios de expressão dos artistas Portugueses. A variedade de temas, experimentação criativa, respeitando os valores tradicionais da arte, enriquecido pela experiência da modernidade. A exposição na galeria, é uma selecção de Van Golik de obras de sete artistas, é apenas a introdução para a mestria de grandes pintores e escultores e artesãos, são características que distinguem particularmente a apresentação da arte contemporânea Portuguesa.
